J arrive lundi soir a l aeroport international de Yangon, ancienne capitale de la Birmanie (Myanmar). C est mon premier vol regional depuis mon arrivee: jusqu a peu, octobre 2013, il etait impossible d entrer dans le pays par voie terrestre. C est aujourd hui possible, mais ca reste un beau bordel! Chaque check point s arrange un peu a sa sauce. Certains, comme Tachilek/Mae Sai (Etat Shan) laissent traverser, mais obligent de prendre un avion entre Tachilek et Taungyi. Etant un peu dans le doute, et ne voulant pas perdre 5 jours a retrouver Julien, je me suis decide pour booker un vol Air Asia depuis Bangkok. Pour ceux que ca interesserait, le poste frontiere de Mae Sot (cote Thailande), qui conduit dans l etat Mon au Mynamar, pas loin de Rangoon, marche tres bien dans les deux sens, d apres ce que j ai entendu sur place.
Pendant qu on y est egalement, vous me verrez employer deux "nomenclatures" pour les villes birmanes: la plus connue est celle donnee par les britaniques, qui au temps de la colonisation, avaient trouve de bon gout de renommer la plupart des localites, selon des noms plus ou moins proches de leur nom bamar. J utiliserai cependant en premier le nom en langue bamar, redevenus officiels en 1989. A gauche bamar, a droite britanique: Yangon > Rangoon ; Bagan > Pagan ; Banmaux > Bhamo ; Bago > Pegu et d autres encore.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire